Ler en Xornal de Galicia 21-07-2009
Nun artigo anterior considerabamos esta enquisa como un artificio político dirixido a gañar tempo e servir de pantalla lexitimadora de futuras decisións políticas. Esta é a razón que fai máis necesario reflexionar sobre a súa valía científica, mesmo antes de que se publique o informe correspondente. Para iso fixarémonos, sobre todo, en se pode proporcionar o coñecemento que se precisa, atendendo á importancia do que se investiga e ao rigor co que se realizou. Evitaremos facelo en termos de si ou non, procurando no seu lugar artellar xuízos algo argumentados.
dimecres, 22 de juliol del 2009
Educación nega a contratación dunha empresa para o reconto
Ler en Xornal de Galicia 22-07-2009
A Consellería de Educación negou onte a contratación dunha empresa valenciana que, segundo afirman desde a Mesa da Normalización Lingüística, sería a encargada de levar a cabo o escrutinio das consultas aos pais sobre o idioma. Nunha entrevista concedida esta semana a Xornal de Galicia, o presidente desta asociación a prol do galego, Carlos Callón, asegurou que “á ultima hora a Xunta contratou os servizos dunha empresa de Valencia para levar a cabo o reconto dos datos da enquisa”.
A Consellería de Educación negou onte a contratación dunha empresa valenciana que, segundo afirman desde a Mesa da Normalización Lingüística, sería a encargada de levar a cabo o escrutinio das consultas aos pais sobre o idioma. Nunha entrevista concedida esta semana a Xornal de Galicia, o presidente desta asociación a prol do galego, Carlos Callón, asegurou que “á ultima hora a Xunta contratou os servizos dunha empresa de Valencia para levar a cabo o reconto dos datos da enquisa”.
El 60% suspende el examen de gallego que equivale a Bachillerato
Ler en El Correo Gallego 22-07-2009
Más de la mitad de los examinados el pasado mayo en la prueba de Celga 4 no consiguieron alcanzar el aprobado. A este examen, cuyo nivel de gallego equivale al del antiguo título de perfeccionamiento, que se consigue al finalizar Bachillerato, se presentaron 913 personas, de las que el 60 por ciento no consiguieron aprobar.
Más de la mitad de los examinados el pasado mayo en la prueba de Celga 4 no consiguieron alcanzar el aprobado. A este examen, cuyo nivel de gallego equivale al del antiguo título de perfeccionamiento, que se consigue al finalizar Bachillerato, se presentaron 913 personas, de las que el 60 por ciento no consiguieron aprobar.
O Valedor suxire a Sanidade que a información sobre saúde déase tamén en castelán
Ler en La Voz de Galicia 22-07-2009
O valedor do pobo, Benigno Sánchez, enviou unha «suxestión» á Consellería de Sanidade, na que insta a «estudar a conveniencia de realizar todas as campañas informativas que a Administración sanitaria desenvolve coa finalidade de dar información aos particulares, e para chegar a un máximo de destinatarios, en ambas as linguas oficiais da comunidade autónoma galega para poder así conseguir os fins e obxectivos regulados tanto na Constitución como no Estatuto de Autonomía de Galicia e na Lei de Normalización Lingüística». Sanidade ten agora un mes para responder.
O valedor do pobo, Benigno Sánchez, enviou unha «suxestión» á Consellería de Sanidade, na que insta a «estudar a conveniencia de realizar todas as campañas informativas que a Administración sanitaria desenvolve coa finalidade de dar información aos particulares, e para chegar a un máximo de destinatarios, en ambas as linguas oficiais da comunidade autónoma galega para poder así conseguir os fins e obxectivos regulados tanto na Constitución como no Estatuto de Autonomía de Galicia e na Lei de Normalización Lingüística». Sanidade ten agora un mes para responder.
dimarts, 21 de juliol del 2009
Patria-lingua en Novoneyra
Ler en Galicia-Hoxe 21-07-2009
Os discursos e apertura ou clausura que Uxío Novoneyra pronunciou en diferentes eventos, como presidente da AELG, sobre todo nos Galeuzca, sobre lingua, nación e liberdade do pobo galego, conclúen no pensamento nítido que el tiña dos problemas actuais sobre o noso idioma. Polo seu pragmatismo marxista e nacionalista, soubo discernir moi ben as problemáticas que acosan actualmente á nosa lingua e á nosa identidade. No centenario da morte de Rosalía (1985), dixo: Galicia non está clausurada. Non é unha nacionalidade histórica senón simpremente interrumpida, un pobo inda vivo, con idioma vivo; anque a maioría d"ise pobo teña esquecida a sua condición nacional galega como fundamento e petición de soberanía, de autodeterminación, todos nós sabemos, nos sentimos galegos. E xa miles de corazós ardentes velan Galicia cunha clara, firme decisión nacional. Galicia irá definíndose, aclarándose na concencia dos galegos, e cada vez serán menos os que se trabuquen de Patria, que xa é trabucarse. (...) Todos vamos nun mesmo Movimento de Liberación Nacional.
Os discursos e apertura ou clausura que Uxío Novoneyra pronunciou en diferentes eventos, como presidente da AELG, sobre todo nos Galeuzca, sobre lingua, nación e liberdade do pobo galego, conclúen no pensamento nítido que el tiña dos problemas actuais sobre o noso idioma. Polo seu pragmatismo marxista e nacionalista, soubo discernir moi ben as problemáticas que acosan actualmente á nosa lingua e á nosa identidade. No centenario da morte de Rosalía (1985), dixo: Galicia non está clausurada. Non é unha nacionalidade histórica senón simpremente interrumpida, un pobo inda vivo, con idioma vivo; anque a maioría d"ise pobo teña esquecida a sua condición nacional galega como fundamento e petición de soberanía, de autodeterminación, todos nós sabemos, nos sentimos galegos. E xa miles de corazós ardentes velan Galicia cunha clara, firme decisión nacional. Galicia irá definíndose, aclarándose na concencia dos galegos, e cada vez serán menos os que se trabuquen de Patria, que xa é trabucarse. (...) Todos vamos nun mesmo Movimento de Liberación Nacional.
O BNG acusa a Feijóo de ir contra o galego para "facer meritos ante a dereita máis reaccionaria"
Ler en GZnacion 21-07-2009
Para Guillerme Vázquez a fobia do PP contra a lingua galega estriba en que "o idioma é o símbolo da existencia de Galiza como un pobo diferenciado e con vontade de existir e de ter outro peso no Estado español".
Para Guillerme Vázquez a fobia do PP contra a lingua galega estriba en que "o idioma é o símbolo da existencia de Galiza como un pobo diferenciado e con vontade de existir e de ter outro peso no Estado español".
GBilingüe, contra la Ley de Educación de Cataluña
Ler en El Correo Gallego 21-07-2009
Galicia Bilingüe está entre la veintena de asociaciones que hoy pedirán al Defensor del Pueblo que interponga un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de Educación de Cataluña. Entre ellas, hay otras organizaciones gallegas, como la Asociación Gallega para la Libertad del Idioma, Lengua Común o la Mesa por la Libertad Lingüística de Galicia, todas críticas con la política lingüística del bipartito, informa Efe.
Galicia Bilingüe está entre la veintena de asociaciones que hoy pedirán al Defensor del Pueblo que interponga un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de Educación de Cataluña. Entre ellas, hay otras organizaciones gallegas, como la Asociación Gallega para la Libertad del Idioma, Lengua Común o la Mesa por la Libertad Lingüística de Galicia, todas críticas con la política lingüística del bipartito, informa Efe.
Compromiso común, horizontal e persistente pola hexemonía social do galego
Ler en Vieiros 20-07-2009
Publicado na internet hai menos dunha semana, a iniciativa concibida como unha "asemblea a campo aberto" xa contabiliza máis de 600 asinantes.
Este luns pola mañá, após só seis días de se facer público, conseguía superar os 600 asinantes. Unha gran medra que vén a facer patente o "movemento en favor da lingua", latente nunha sociedade que se arrepón á "situación crítica" do galego, e á "longa práctica de décadas en que non se fixo o que había que facer".
Publicado na internet hai menos dunha semana, a iniciativa concibida como unha "asemblea a campo aberto" xa contabiliza máis de 600 asinantes.
Este luns pola mañá, após só seis días de se facer público, conseguía superar os 600 asinantes. Unha gran medra que vén a facer patente o "movemento en favor da lingua", latente nunha sociedade que se arrepón á "situación crítica" do galego, e á "longa práctica de décadas en que non se fixo o que había que facer".
30 anos de galego no ensino
Ler en Vieiros 20-07-2009
O 20 de xullo de 1979 aprobábase o Real Decreto que regulamentaba a incorporación da lingua galega ao sistema educativo de Galiza.
O 20 de xullo de 1979 aprobábase o Real Decreto que regulamentaba a incorporación da lingua galega ao sistema educativo de Galiza.
diumenge, 19 de juliol del 2009
A lingua e o galo montés
Ler en Galicia-Hoxe 19-07-2009
En entrada a primavera, aí entre abril e maio, o galo montés entra en período de celo nas fragas europeas nas que aínda sobrevive. Cada ano, os machos concéntranse sempre á beira das mesmas zonas boscosas, os cantadeiros, entre tesos bidueiros, espiñentos acivros e rexos carballos, onde durante o amencer e no solpor compiten cun cantar, que disque lembra ao do extinto uro -de aí o nome científico de Tetrao urogallus-, por atraer as esixentes pitas do monte.
En entrada a primavera, aí entre abril e maio, o galo montés entra en período de celo nas fragas europeas nas que aínda sobrevive. Cada ano, os machos concéntranse sempre á beira das mesmas zonas boscosas, os cantadeiros, entre tesos bidueiros, espiñentos acivros e rexos carballos, onde durante o amencer e no solpor compiten cun cantar, que disque lembra ao do extinto uro -de aí o nome científico de Tetrao urogallus-, por atraer as esixentes pitas do monte.
O idioma galego, sempre
Ler en Galicia-Hoxe 19-07-2009
Nunca acreditei nese aforismo pesimista e reaccionário de que a historia sempre se repite. Non se repite, non. Mais como se move en circunvolucións que configuran unha espiral ascendente no tempo, proxectada esa forma sobre un plano adequire a aparencia dun "círculo vicioso": a única preceptíbel para os que só teñen unha visión plana carente de perspectiva histórica, mesmamente. Hai xa todo un cuarto de século que escribira e publicara o texto que hoxe reedito eiquí para vós. Relino estoutro día por azar e, de sutaque, tiven eu tamén a impresión de se repetir a historia. A do ataque político contra o noso idioma, neste caso, dende as institucións que teñen a obriga constitucional de preservalo, defendelo e amparalo de calisquer agresións. Escribírao por mor do recurso interposto polo goberno español contra a Lei de normalización ligüística aprobada polo Parlamento galego na sua primeira lexislatura, recurso promovido polo daquela delegado dese mesmo goberno na Galiza e quen, para máis cabal humor negro surrealista, viña ser simultáneamente presidente da RAG. Esperpento a duas voces: a dos que tiñan a obriga de protexer a diversidade lingüística existente no ámbito do Estado, constitucionalmente declarada como patrimonio cultural a preservar, e máis a de quen presidía a institución que outrora presidira Murguía, criada a iniciativa dos emigrados galegos na Habana para a defensa e promoción do seu idioma xenuino, o idioma ao que nen mesmo na emigración eles renunciaban, o idioma propio da Galiza.
Nunca acreditei nese aforismo pesimista e reaccionário de que a historia sempre se repite. Non se repite, non. Mais como se move en circunvolucións que configuran unha espiral ascendente no tempo, proxectada esa forma sobre un plano adequire a aparencia dun "círculo vicioso": a única preceptíbel para os que só teñen unha visión plana carente de perspectiva histórica, mesmamente. Hai xa todo un cuarto de século que escribira e publicara o texto que hoxe reedito eiquí para vós. Relino estoutro día por azar e, de sutaque, tiven eu tamén a impresión de se repetir a historia. A do ataque político contra o noso idioma, neste caso, dende as institucións que teñen a obriga constitucional de preservalo, defendelo e amparalo de calisquer agresións. Escribírao por mor do recurso interposto polo goberno español contra a Lei de normalización ligüística aprobada polo Parlamento galego na sua primeira lexislatura, recurso promovido polo daquela delegado dese mesmo goberno na Galiza e quen, para máis cabal humor negro surrealista, viña ser simultáneamente presidente da RAG. Esperpento a duas voces: a dos que tiñan a obriga de protexer a diversidade lingüística existente no ámbito do Estado, constitucionalmente declarada como patrimonio cultural a preservar, e máis a de quen presidía a institución que outrora presidira Murguía, criada a iniciativa dos emigrados galegos na Habana para a defensa e promoción do seu idioma xenuino, o idioma ao que nen mesmo na emigración eles renunciaban, o idioma propio da Galiza.
Os resultados da consulta "non lle interesan ao PP", segundo A Mesa
Ler en Vieiros 19-07-2009
O presidente da Mesa pola Normalización Lingüística, Carlos Callón, asegurou este domingo que a Xunta está a demorar en facer públicos os resultados da consulta sobre o galego no ensino "porque non son os que o PP querería".
O presidente da Mesa pola Normalización Lingüística, Carlos Callón, asegurou este domingo que a Xunta está a demorar en facer públicos os resultados da consulta sobre o galego no ensino "porque non son os que o PP querería".
En Polonia escriben teses en galego sobre Fran Alonso
Ler en Vieiros 19-07-2009
Joanna Włodarczyk, tradutora do libro ao polaco, defendeu Universidade de Varsovia un traballo sobre a lingua empregada polo autor.
dissabte, 18 de juliol del 2009
Manuel Rivas: “O PP instalou unha oficina de deconstrución do galego”
Ler en Xornal de Galicia 18-07-2009
Manuel Rivas toma o seu tempo para falar. Cada verba que sae dos seus beizos está meditada e cada metáfora que fía vén a explicar o que é sociedade galega. A Rivas non lle gusta este Goberno, cualifícao “de segunda”. Tamén é crítico coa oposición e coa dimisión de Emilio Pérez Touriño e de Anxo Quintana das súas respectivas formacións: “Debes dimitir, máis debes facelo cando teñas todo preparado”.
Manuel Rivas toma o seu tempo para falar. Cada verba que sae dos seus beizos está meditada e cada metáfora que fía vén a explicar o que é sociedade galega. A Rivas non lle gusta este Goberno, cualifícao “de segunda”. Tamén é crítico coa oposición e coa dimisión de Emilio Pérez Touriño e de Anxo Quintana das súas respectivas formacións: “Debes dimitir, máis debes facelo cando teñas todo preparado”.
Feijóo: "Los resultados de la encuesta del gallego estarán listos este mes"
Ler en El Correo Gallego 18-07-2009
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, asegura que el compromiso de Educación es tener los resultados de la encuesta del gallego antes de que acabe el mes y atribuye el retraso en los resultados, cuya previsión de publicación era la primera quincena de julio, a su "difícil" tramitación.
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, asegura que el compromiso de Educación es tener los resultados de la encuesta del gallego antes de que acabe el mes y atribuye el retraso en los resultados, cuya previsión de publicación era la primera quincena de julio, a su "difícil" tramitación.
Os socialistas acusan á Xunta de preparar unha «gran fraude electoral» coa enquisa sobre o galego
Ler en La Voz de Galicia 18-07-2009
O Grupo Socialista achacou onte o atraso da Xunta en divulgar os resultados da enquisa sobre o uso do galego no ensino, que deberían estar listos na primeira quincena deste mes, á preparación dunha «gran fraude electoral». O deputado Guillermo Meijón considerou que todo o proceso de elaboración desa sondaxe resulta «frívolo, falaz, dunha viabilidade técnica máis que cuestionable e impropio dun Goberno serio».
O Grupo Socialista achacou onte o atraso da Xunta en divulgar os resultados da enquisa sobre o uso do galego no ensino, que deberían estar listos na primeira quincena deste mes, á preparación dunha «gran fraude electoral». O deputado Guillermo Meijón considerou que todo o proceso de elaboración desa sondaxe resulta «frívolo, falaz, dunha viabilidade técnica máis que cuestionable e impropio dun Goberno serio».
divendres, 17 de juliol del 2009
Seráns, polavilas e fiandóns
Ler en Vieiros 17-07-2009
A Asociación de Escritores en Lingua Galega incorpora na súa web gravacións que rescatan do esquecemento o patrimonio oral, literario e musical do país.
A Asociación de Escritores en Lingua Galega incorpora na súa web gravacións que rescatan do esquecemento o patrimonio oral, literario e musical do país.
Ou galego actual chega aos 25 millóns de formas, un 25% máis que hai dous anos
Ler en La Voz de Galicia 17-07-2009
O Corpus de Referencia do Galego Actual (Corga) elaborado polo Centro Ramón Piñeiro, atinxiu vos 25 millóns de formas, un 25% máis que as recoñecidas non primeiro semestre do ano 2007. Ainda que as prepodiscións son ao formas mais frecuentes, entre vos substantivos vos mais habituais non galego son «anos», «tempo», «dia» «vida», «casa» e «home».
O Corpus de Referencia do Galego Actual (Corga) elaborado polo Centro Ramón Piñeiro, atinxiu vos 25 millóns de formas, un 25% máis que as recoñecidas non primeiro semestre do ano 2007. Ainda que as prepodiscións son ao formas mais frecuentes, entre vos substantivos vos mais habituais non galego son «anos», «tempo», «dia» «vida», «casa» e «home».
Estudos galegos, remexemos na hemeroteca: A lingüística hoxe
Ler en Vieiros 17-07-2009
Achegámosvos o número que inclúe o artigo "Planificación lingüística en Galicia", da autoría do actual secretario xeral de Política Lingüística.
Achegámosvos o número que inclúe o artigo "Planificación lingüística en Galicia", da autoría do actual secretario xeral de Política Lingüística.
O galego, polo de atracción para estranxeiros
Ler en Vieiros 17-07-2009
De Grecia, de Polonia, de Rusia, de Chile ou de Albacete. As orixes daqueles que queren aprender galego son moi variadas, tanto como os seus motivos. Dende aqueles que se achegan á nosa lingua dende as filoloxías estranxeiras, até aqueles que o fan para comprender máis a nosa música, ou os que atopan no galego unha ponte de unión cos países lusófonos. No Instituto da Lingua Galega (ILG) levan 22 anos ofrecendo esta posibilidade aos estranxeiros por medio de cursos de verán nos que se profunda no idioma, mais tamén na cultura, a literatura ou mesmo a paisaxe e xeografía galegas.
De Grecia, de Polonia, de Rusia, de Chile ou de Albacete. As orixes daqueles que queren aprender galego son moi variadas, tanto como os seus motivos. Dende aqueles que se achegan á nosa lingua dende as filoloxías estranxeiras, até aqueles que o fan para comprender máis a nosa música, ou os que atopan no galego unha ponte de unión cos países lusófonos. No Instituto da Lingua Galega (ILG) levan 22 anos ofrecendo esta posibilidade aos estranxeiros por medio de cursos de verán nos que se profunda no idioma, mais tamén na cultura, a literatura ou mesmo a paisaxe e xeografía galegas.
dijous, 16 de juliol del 2009
O Centro Ramón Piñeiro fornece novas ferramentas web para o estudo da lingua
Ler en Vieiros 16-07-2009
O secretario xeral de Política Lingüística asegurou que apostará pola presenza do galego nas novas tecnoloxías.
O secretario xeral de Política Lingüística asegurou que apostará pola presenza do galego nas novas tecnoloxías.
Lorenzo di que cómpre garantir a transmisión do galego
Ler en Galicia-Hoxe 16-07-2009
O secretario xeral de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, expuxo onte a necesidade de pór en marcha programas e liñas de actuación que garantan a permanencia, transmisión e proxección futura da lingua, obxectivos cos cales dixo que está comprometido tanto o seu departamento como a Consellería de Educación e o Goberno galego.
O secretario xeral de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, expuxo onte a necesidade de pór en marcha programas e liñas de actuación que garantan a permanencia, transmisión e proxección futura da lingua, obxectivos cos cales dixo que está comprometido tanto o seu departamento como a Consellería de Educación e o Goberno galego.
Armas contra a exclusión
Ler en Galicia-Hoxe 16-07-2009
A deturpación da linguaxe que entraña o uso que os defensores da exclusión do galego lle están a dar a conceptos como imposición, liberdade lingüística ou plurilingüismo.
A negación do pobo galego como suxeito de dereitos que comporta a defensa cínica dun suposto bilingüismo. A inconstitucionalidade da segregación do estudantado por razón de lingua. O incumprimento por parte dos poderes públicos da súa obriga de promover as condicións para que a igualdade sexa real e efectiva, e deste xeito os galegofalantes non sexan discriminados. A historia da imposición do castelán en Galicia. A memoria da castelanización da onomástica. A contextualización e explicación do proceso de estandarización do galego, e a reflexión sobre a necesidade de afianzarmos un modelo culto de lingua.
A deturpación da linguaxe que entraña o uso que os defensores da exclusión do galego lle están a dar a conceptos como imposición, liberdade lingüística ou plurilingüismo.
A negación do pobo galego como suxeito de dereitos que comporta a defensa cínica dun suposto bilingüismo. A inconstitucionalidade da segregación do estudantado por razón de lingua. O incumprimento por parte dos poderes públicos da súa obriga de promover as condicións para que a igualdade sexa real e efectiva, e deste xeito os galegofalantes non sexan discriminados. A historia da imposición do castelán en Galicia. A memoria da castelanización da onomástica. A contextualización e explicación do proceso de estandarización do galego, e a reflexión sobre a necesidade de afianzarmos un modelo culto de lingua.
Los que no saben gallego podrán optar a ser funcionario
Ler en Faro de Vigo 16-07-2009
Las listas de candidatos para opositar a un puesto de funcionario en la Administración gallega estaban cerradas y los opositores a las más de 2.000 plazas que oferta Galicia esperaban ansiosos la fecha del examen final, tras apuntarse en la primera convocatoria en septiembre de 2008. No obstante, la reforma de la Ley de Función Pública en Galicia, que exime del examen eliminatorio de gallego, ha dado un giro de 180 grados en el proceso, mermando las expectativas de los aproximadamente 12.000 candidatos apuntados en primera instancia.
La Xunta ha abierto un plazo extraordinario para optar a las oposiciones al cuerpo de funcionarios de la Administración facilitando la entrada de candidatos de otras comunidades autónomas que en su momento renunciaron a presentarse en Galicia debido a la obligatoriedad de dominar una de las dos lenguas cooficiales: el gallego.
Las listas de candidatos para opositar a un puesto de funcionario en la Administración gallega estaban cerradas y los opositores a las más de 2.000 plazas que oferta Galicia esperaban ansiosos la fecha del examen final, tras apuntarse en la primera convocatoria en septiembre de 2008. No obstante, la reforma de la Ley de Función Pública en Galicia, que exime del examen eliminatorio de gallego, ha dado un giro de 180 grados en el proceso, mermando las expectativas de los aproximadamente 12.000 candidatos apuntados en primera instancia.
La Xunta ha abierto un plazo extraordinario para optar a las oposiciones al cuerpo de funcionarios de la Administración facilitando la entrada de candidatos de otras comunidades autónomas que en su momento renunciaron a presentarse en Galicia debido a la obligatoriedad de dominar una de las dos lenguas cooficiales: el gallego.
Estudos Galegos, remexemos na hemeroteca: estudos medievais
Ler en Vieiros 15-07-2009
Peneiramos a base de datos de Vieiros para achegarvos documentos de interese publicados neste canal. Profesorado e alumnado vencellado á licenciatura de Filoloxía Galega na Universitat de Barcelona: mantivo activo durante ben tempo en Vieiros o Canal Estudos Galegos, a través da Asociación Internacional de Estudos Galegos.
Coincidindo coa novena edición do congreso que organiza este colectivo desde este luns en Santiago, (Ver a información de Vieiros: En galego estamos no mundo ), aproveitamos para recuperar contidos de amplo interese que tiñan sido reclamados por lectores e investigadores e que, por problemas técnicos, quedaran inaccesíbeis. Agora organizámolos para poñelos outra vez ao voso dispor.
Peneiramos a base de datos de Vieiros para achegarvos documentos de interese publicados neste canal. Profesorado e alumnado vencellado á licenciatura de Filoloxía Galega na Universitat de Barcelona: mantivo activo durante ben tempo en Vieiros o Canal Estudos Galegos, a través da Asociación Internacional de Estudos Galegos.
Coincidindo coa novena edición do congreso que organiza este colectivo desde este luns en Santiago, (Ver a información de Vieiros: En galego estamos no mundo ), aproveitamos para recuperar contidos de amplo interese que tiñan sido reclamados por lectores e investigadores e que, por problemas técnicos, quedaran inaccesíbeis. Agora organizámolos para poñelos outra vez ao voso dispor.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Subscribirse
Entrades
Comentaris
Contador
